Kamis, 11 Desember 2025

Sholaatan tastaghriqul ‘adda wa tuhiithu bil haddi. Sholaatan laa ghaayata lahaa, wa laa muntahaa wa lanqidhoo-a, wa tuniilunaa bihaa minkar-ridhoo.

Tentu, ini adalah transliterasi (latin) dari teks Arab pada gambar tersebut agar mudah dibaca:

Bagian Pertama:
> Allahumma sholli ‘ala sayyidina Muhammadin, as-saabiqi lil-kholqi nuuruhu, wa rahmatan lil-‘aalamiina zhuhuuruhu. ‘Adada man madhoo min kholqika wa man baqiya, wa man sa‘ida minhum wa man syaqiya.
> Sholaatan tastaghriqul ‘adda wa tuhiithu bil haddi. Sholaatan laa ghaayata lahaa, wa laa muntahaa wa lanqidhoo-a, wa tuniilunaa bihaa minkar-ridhoo. Sholaatan daa-imatan bidawaamika baaqiyatan bibaqoo-ika.

Bagian Kedua:
> Allahumma sholli ‘ala sayyidina Muhammadin, alladzii mala’ta qalbahu min jalaalika, wa ‘ainahuu min jamaalika, fa-ashbaha farihan mu-ayyadan manshuuran, wa ‘alaa aalihi wa shohbihi wa sallim tasliiman, wal-hamdu lillahi ‘alaa dzaalik.


Sebagai tambahan, berikut adalah terjemahan singkat dalam Bahasa Indonesia agar Anda memahami maknanya:
"Ya Allah, limpahkanlah rahmat kepada junjungan kami Nabi Muhammad, yang cahayanya mendahului semua makhluk dan kemunculannya merupakan rahmat bagi seluruh alam. (Sebanyak) jumlah makhluk-Mu yang telah lalu dan yang masih ada, serta orang yang berbahagia di antara mereka maupun yang celaka.
Sholawat yang menghabiskan segala hitungan dan meliputi segala batasan. Sholawat yang tidak ada habisnya, tidak ada ujungnya, dan tidak ada selesainya, dan yang dengannya Engkau memberikan keridhaan-Mu kepada kami. Sholawat yang abadi dengan keabadian-Mu dan kekal dengan kekekalan-Mu.
Ya Allah, limpahkanlah rahmat kepada junjungan kami Nabi Muhammad, yang telah Engkau penuhi hatinya dengan keagungan-Mu, dan matanya dengan keindahan-Mu, sehingga beliau menjadi orang yang bahagia, dikuatkan, dan ditolong. Dan (limpahkanlah pula) kepada keluarganya serta para sahabatnya, dan berilah keselamatan yang sempurna. Segala puji bagi Allah atas semua itu."  .آمِيْن يَا رَبَّ العَالَمِيْنَ