Kitāb Khazīnat al-Asrār halaman 168

 

Baris 1

Transliterasi: katabahā lil-ḥifẓi bimuskin wa za‘farānin wa tumḥā wa tusqā ḥafiẓa mā sami‘a wa man saqāhā li’imra’atin murḍi‘atin kāna fīhar-raḍī‘u

Terjemahan: menulisnya untuk penjagaan (daya ingat) dengan minyak kesturi (musk) dan za'faran, lalu dihapus (dengan air) dan diminumkan, maka ia akan hafal apa yang ia dengar. Dan barangsiapa meminumkannya kepada wanita yang menyusui, maka pada bayi yang disusuinya

Baris 2

Transliterasi: ghidā’un ḥasanun wa syifā’un tāmmun bi’idznillāhi ta‘ālā ( wa man katabahā lidaf‘il-amrāḍi wal-‘ilali wal-aujā‘i wa kutiba ma‘ahā

Terjemahan: akan menjadi makanan yang baik dan kesembuhan yang sempurna dengan izin Allah Ta'ala. (Dan barangsiapa menulisnya untuk menolak berbagai penyakit, cacat, dan rasa sakit, serta ditulis bersamanya

Baris 3

Transliterasi: sūratul-fātiḥati wal-mu‘awwidzataini wa āyatul-kursiyyi fī jāmin zujājin bimuskin wa za‘farānin wa mā’i wardin wa yumḥā bimā’il-maṭari in

Terjemahan: Surah Al-Fatihah, Al-Mu'awwidzatain (Al-Falaq dan An-Nas), dan Ayat Kursi pada cawan kaca dengan minyak kesturi, za'faran, dan air mawar, lalu dihapus dengan air hujan jika

Baris 4

Transliterasi: amkana wa yasyrabuhā ṣāḥibul-‘ilali wad-dā’i tsumma yaqūlu ‘inda syurbihā nawaitus-syifā’a bi’āyātillāhil-‘iẓāmi wa asmā’ihil-kirāmi

Terjemahan: memungkinkan, kemudian diminum oleh orang yang menderita sakit dan penyakit, lalu ketika meminumnya ia mengucapkan: "Aku niatkan kesembuhan dengan ayat-ayat Allah yang agung dan nama-nama-Nya yang mulia."

Baris 5

Transliterasi: fa’innallāha ta‘ālā yasyfīhi wa yu‘āfīhi min kulli ‘illatin wa yanfa‘u min khafaqānil-qalbi war-rajafāni min jaza‘in yuf‘alu kamā

Terjemahan: Maka sesungguhnya Allah Ta'ala akan menyembuhkannya dan menyelamatkannya dari setiap penyakit, serta berguna untuk jantung yang berdebar-debar dan gemetar karena kecemasan, dilakukan sebagaimana

Baris 6

Transliterasi: dzakarnā ( wa min ) khawāṣṣi yāsīn linumuw-wir-rizqi wal-barakāti wa fatḥil-khairāti tuktabu wa tuḍa‘u fī kulli syai’in fayaẓharu

Terjemahan: yang telah kami sebutkan. (Dan di antara) khasiat surah Yasin untuk perkembangan rezeki, keberkahan, dan pembuka kebaikan adalah ditulis dan diletakkan pada segala sesuatu, maka akan tampak

Baris 7

Transliterasi: al-barakatu kadzā fī syamsil-ma‘ārifi

Terjemahan: keberkahannya. Demikian di dalam Syamsul Ma'arif.

Baris 8

Transliterasi: ( bābul-aḥādītsiṣ-ṣaḥīḥatil-wāridati fī faḍā’ili sūratil-fatḥi wa bayāni khawāṣṣihā )

Terjemahan: (Bab Hadits-hadits Shahih yang Datang tentang Keutamaan Surah Al-Fath dan Penjelasan Khasiat-khasiatnya)

Baris 9

Transliterasi: ( akhraja ) al-bukhāriyyu fī ṣaḥīḥihī ‘an rasūlillāhi ṣallallāhu ‘alaihi wa sallama annahū qāla laqad nuzilat ‘alayyal-lailata sūratun aḥabbu ilayya minad-

Terjemahan: (Mengeluarkan riwayat) Al-Bukhari dalam kitab Shahihnya dari Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bahwasanya beliau bersabda: "Sungguh, telah diturunkan kepadaku malam ini sebuah surah yang lebih aku cintai daripada

Baris 10

Transliterasi: dunyā wa mā fīhā fī riwāyatin aḥabbu ilayya mimmā ṭala‘at ‘alaihis-syamsu tsumma qara’a innā fataḥnā laka fatḥan mubīnan ( wa akhraja ) aḥmadu

Terjemahan: dunia dan apa yang ada di dalamnya." Dalam suatu riwayat: "Lebih aku cintai daripada apa yang disinari oleh matahari." Kemudian beliau membaca: "Inna fatahna laka fathan mubina." (Dan mengeluarkan riwayat) Ahmad

Baris 11

Transliterasi: wa muslimun ‘an jābirin raḍiyallāhu ‘anhu qāla qāla rasūlullāhi ṣallallāhu ‘alaihi wa sallama len yadkhulan-nāra rajulun syahida badran awil-ḥudaibiyyata

Terjemahan: dan Muslim dari Jabir radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Tidak akan masuk neraka orang yang ikut serta dalam perang Badar atau Perjanjian Hudaibiyyah."

Baris 12

Transliterasi: ( wa akhraja ) ats-tsa‘labiyyu ‘anin-nabiyyi ṣallallāhu ‘alaihi wa sallama annahū qāla man qara’a sūratal-fatḥi faka’annamā kāna mimman syahida rasūlallāhi

Terjemahan: (Dan mengeluarkan riwayat) Ats-Tsa'labi dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bahwasanya beliau bersabda: "Barangsiapa membaca surah Al-Fath, maka seolah-olah ia termasuk orang yang menyaksikan Rasulullah

Baris 13

Transliterasi: fatḥa makkata ( wa ‘an ) ibni ka‘bin raḍiyallāhu ‘anhu ‘anin-nabiyyi ṣallallāhu ‘alaihi wa sallama qāla man qara’a sūratal-fatḥi kāna lahū minal-ajri ka’annamā

Terjemahan: saat pembebasan kota Mekkah (Fathu Makkah)." (Dan dari) Ibnu Ka'b radhiyallahu 'anhu, dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam, beliau bersabda: "Barangsiapa membaca surah Al-Fath, ia mendapatkan pahala seolah-olah ia

Baris 14

Transliterasi: kāna mimman bāya‘a muḥammadan ṣallallāhu ‘alaihi wa sallama taḥtas-syajarati kadzā fīt-tafsīri wa qāla bnu mas‘ūdin balaghanī ‘anin-nabiyyi ṣallallāhu ‘alaihi wa sallama annahū qāla

Terjemahan: termasuk orang yang membaiat Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam di bawah pohon." Demikian di dalam Tafsir. Dan Ibnu Mas'ud berkata, "Telah sampai kepadaku dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bahwasanya beliau bersabda:

Baris 15

Transliterasi: man qara’a sūratal-fatḥi fī awwali lailatin min ramaḍāna fī ṣalātit-taṭawwu‘i ḥafiẓahullāhu ta‘ālā dzālikal-‘āma wa minallāhil-‘aunu kadzā

Terjemahan: 'Barangsiapa membaca surah Al-Fath pada malam pertama bulan Ramadan dalam shalat sunnah (tathawwu'), niscaya Allah Ta'ala akan menjaganya pada tahun tersebut.' Dan dari Allah-lah pertolongan. Demikian

Baris 16

Transliterasi: fī rūḥil-bayāni wa fī riwāyati abī sa‘īdinal-khudriyyi wa abī hurairata raḍiyallāhu ‘anhumā fī awwali lailati ramaḍāna yuṣallī rak‘ataini

Terjemahan: di dalam Ruhul Bayan. Dan dalam riwayat Abu Sa'id Al-Khudri dan Abu Hurairah radhiyallahu 'anhuma: "Pada malam pertama bulan Ramadan, ia shalat dua rakaat,

Baris 17

Transliterasi: yaqra’u fī kulli rak‘atin al-fātiḥata wa innā fataḥnā laka tsumma yusallimu wa yaqra’u innā anzalnāhu tsalātsa marrātin wa yuṣallī ‘alan-nabiyyi ṣallallāhu ‘alaihi wa sallama

Terjemahan: membaca pada setiap rakaat surah Al-Fatihah dan 'Inna fatahna laka', kemudian memberi salam, lalu membaca 'Inna anzalnahu' sebanyak tiga kali, dan bershalawat kepada Nabi shallallahu 'alaihi wasallam

Baris 18

Transliterasi: ‘asra marrātin kadzā fīl-iḥyā’i ( wa qāla ba‘ḍul-‘ārifīna man qara’a sūratal-fatḥi ‘inda ru’yati hilāli ramaḍāna fī awwali

Terjemahan: sepuluh kali." Demikian di dalam Al-Ihya. (Dan sebagian orang arif berkata: "Barangsiapa membaca surah Al-Fath ketika melihat hilal Ramadan pada malam pertama,

Baris 19

Transliterasi: lailatin wassa‘allāhu rizqahū fī dzālikal-‘āma ilā ākhirihī wa man dāwama ‘alā qirā’atihā kulla yaumin bāya‘ar-rasūla ṣallallāhu ‘alaihi wa sallama fī ru’yāhu

Terjemahan: niscaya Allah akan melapangkan rezekinya pada tahun tersebut hingga akhir tahun." Dan barangsiapa membiasakan diri membacanya setiap hari, ia akan membaiat Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dalam mimpinya,

Baris 20

Transliterasi: wa nāla tsawābar-riḍwāni wa ḥasyarahullāhu ta‘ālā ma‘ahum wa futiḥa ‘alaihi jamī‘u mughlaqātihī min khairid-dunyā wal-ākhirati wa idzā

Terjemahan: memperoleh pahala keridhaan, Allah Ta'ala akan mengumpulkannya bersama mereka, dan akan dibuka baginya segala yang tertutup dari kebaikan dunia dan akhirat. Dan apabila

Baris 21

Transliterasi: qara’ahal-ḍa‘īfu katsīra qawiya awidz-dzalīlu ‘azza wal-maghlūbun-taṣara wal-mu‘siru yassarallāhu umūrahū awil-madyūnu quḍiya dainuhū

Terjemahan: membacanya orang yang lemah maka ia akan menjadi kuat, atau orang yang hina menjadi mulia, orang yang kalah menjadi menang, orang yang kesulitan dimudahkan urusannya oleh Allah, atau orang yang berutang dilunasi utangnya,

Baris 22

Transliterasi: awil-masjūnu kharaja min sijnihī awil-makrūbu rafa‘ahullāhu ta‘ālā bilaṭfihī wa karamihī wa bi’asrāri hādzihiṣ-sūrati

Terjemahan: atau orang yang dipenjara keluar dari penjaranya, atau orang yang ditimpa kesusahan dihilangkan kesusahannya oleh Allah Ta'ala dengan kelembutan dan kemurahan-Nya, serta berkat rahasia surah

Baris 23

Transliterasi: al-jalīlati kadzā fī khawāṣṣil-qur’āni ( wa ruwiya ) ‘an ba‘ḍil-masyāyikhi naqra’u sūratal-fatḥi linailil-maṭlūbi

Terjemahan: yang agung ini. Demikian di dalam Khawass Al-Qur'an. (Dan diriwayatkan) dari sebagian guru (masyaikh): "Kita membaca surah Al-Fath untuk mencapai apa yang dicari

Baris 24

Transliterasi: wa lidaf‘i kulli marhūbin iḥdā wa ‘isyrīna marratan aw iḥdā wa arba‘īna marratan fī tsalātsati ayyāmin aw khamsati ayyāmin aw sab‘ati ayyāmin

Terjemahan: dan untuk menolak setiap hal yang ditakuti sebanyak dua puluh satu kali atau empat puluh satu kali dalam tiga hari, lima hari, atau tujuh hari

Baris 25

Transliterasi: muwāliyātin ahـ ( wa min khawāṣṣihā ) wa hiya manqūlatun ‘anil-imāmi fakhri dīnir-rāziyyi raḥimahullāhu ta‘ālā yaqra’u innā fataḥnā

Terjemahan: berturut-turut." Selesai. (Dan di antara khasiatnya) - yang dinukil dari Imam Fakhruddin Ar-Razi rahimahullahu Ta'ala - adalah membaca 'Inna fatahna

Baris 26

Transliterasi: laka fatḥan mubīnan ilā ākhiris-sūrati sab‘a marrātin ba‘da ṣalātil-jumu‘ati bilā takmīlin minhā tsumma yaqra’u lismil-fattāḥi bi‘adadi

Terjemahan: laka fathan mubina' sampai akhir surah sebanyak tujuh kali setelah shalat Jumat tanpa diselingi (tidak terputus dari shalat), kemudian membaca nama Al-Fattah sejumlah

Baris 27

Transliterasi: ḥurūfi hādzāl-ismi ‘alā ḥisābil-abjadi wa hiya arba‘u mi’atin wa tis‘un wa tsamānūna marratan bi’an yaqūla yā fattāḥu wa yudāwimu hādzat-

Terjemahan: huruf-huruf nama ini berdasarkan hitungan Abjad, yaitu sebanyak empat ratus delapan puluh sembilan kali, dengan mengucapkan 'Ya Fattah', dan membiasakan

Baris 28

Transliterasi: tartība fī sā’iril-ayyāmi ba‘da ṣalātiz-ẓuhri ilāl-jumu‘atil-ātiyati lā yafṣilu fī atsnā’il-qirā’ati bikalāmid-dunyā wa syughlihā

Terjemahan: susunan ini pada hari-hari lainnya setelah shalat Zhuhur sampai hari Jumat berikutnya, dengan tidak menyelingi di tengah-tengah membaca dengan perkataan duniawi atau kesibukannya.

Baris 29

Transliterasi: wa idzā tammat sab‘atu ayyāmin ḥaṣalal-maqṣūdu wa adraka gharadahū wa yusakhkharu lahū mā arādahū bifaḍlillāhi wa karamihī wa bi’asrāri

Terjemahan: Dan apabila telah genap tujuh hari, tercapailah maksudnya, ia akan mendapatkan tujuannya, serta akan dimudahkan baginya apa yang diinginkannya dengan karunia Allah dan kemurahan-Nya serta berkat rahasia-rahasia

Baris 30

Transliterasi: hādzihiṣ-sūratil-jalīlati kadzā fī khawāṣṣil-qur’āni

Terjemahan: surah yang agung ini. Demikian di dalam Khawass Al-Qur'an.

Baris 31

Transliterasi: ( bābul-aḥādītsiṣ-ṣaḥīḥatil-wāridati fī faḍā’ili sūratil-wāqi‘ati wa bayāni khawāṣṣihā fī taḥṣīlir-arzāqi )

Terjemahan: (Bab Hadits-hadits Shahih yang Datang tentang Keutamaan Surah Al-Waqi'ah dan Penjelasan Khasiatnya dalam Memperoleh Rezeki)

Baris 32

Transliterasi: qāla rasūlullāhi ṣallallāhu ‘alaihi wa sallama man qara’a sūratal-wāqi‘ati kulla lailatin lam tuṣibhu fāqatun abadā qāla sa‘dul-muftī huwa ḥadītsun ṣaḥīḥun

Terjemahan: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Barangsiapa membaca surah Al-Waqi'ah setiap malam, niscaya ia tidak akan ditimpa kefakiran selamanya." Sa'ad Al-Mufti berkata: Ini adalah hadits shahih.

Baris 33

Transliterasi: wa fī ḥadītsin ākhar man dāwama ‘alā sūratil-wāqi‘ati lam yaftaqir abadā ( wa akhraja ) al-firdawsu ‘an fāṭimata raḍiya

Terjemahan: Dan di dalam hadits lainnya: "Barangsiapa membiasakan membaca surah Al-Waqi'ah, ia tidak akan miskin selamanya." (Dan mengeluarkan riwayat) Al-Firdaws dari Fatimah radhiyallahu

Baris 34

Transliterasi: llāhu ‘anhumā ‘anin-nabiyyi ṣallallāhu ‘alaihi wa sallama qāla qāri’ul-ḥadīdi wa idzā waqa‘at war-raḥmāni yud‘ā fī malakūtis-samāwāti

Terjemahan: 'anhuma, dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam, beliau bersabda: "Pembaca surah Al-Hadid, Al-Waqi'ah (Idza Waqai'at), dan Ar-Rahman dipanggil di kerajaan langit

Baris 35

Transliterasi: wal-arḍi sākinul-firdawsi kadzā fīl-jāmi‘iṣ-ṣaghīri ( wa akhraja ) abū ‘ubaidin wal-ḥāritsu wa abū ya‘lā wabnu

Terjemahan: dan bumi dengan julukan 'Penghuni Surga Firdaus'." Demikian di dalam Al-Jami' Ash-Shaghir. (Dan mengeluarkan riwayat) Abu Ubaid, Al-Harits, Abu Ya'la, dan Ibnu

Baris 36

Transliterasi: mardawaihi wal-baihaqiyyu ‘an ibni mas‘ūdin raḍiyallāhu ‘anhu qāla sami‘tu rasūlallāhi ṣallallāhu ‘alaihi wa sallama yaqūlu man qara’a

Terjemahan: Mardawaih serta Al-Baihaqi dari Ibnu Mas'ud radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Aku mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Barangsiapa membaca

Baris 37

Transliterasi: sūratal-wāqi‘ati kulla lailatin lam tuṣibhu fāqatun wa sūratul-wāqi‘ati sūratul-ghinā faqra’ūhā wa ‘allimūhā awlādakum . fa’in qulta

Terjemahan: surah Al-Waqi'ah setiap malam, niscaya ia tidak akan ditimpa kefakiran. Dan surah Al-Waqi'ah adalah surah kekayaan, maka bacalah ia dan ajarkanlah kepada anak-anak kalian." Jika engkau bertanya...

...kemalasan, sifat pengecut, kepikunan, terlilit utang, dan perbuatan dosa. Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari azab neraka, fitnah kubur, azab kubur, keburukan fitnah kekayaan, keburukan fitnah kefakiran, dan dari keburukan fitnah Al-Masih Ad-Dajjal. Ya Allah, basuhlah kesalahan-kesalahanku dengan air salju dan air es, bersihkanlah hatiku dari dosa-dosa sebagaimana dibersihkannya pakaian putih dari kotoran, dan jauhkanlah antaraku dan kesalahan-kesalahanku sebagaimana Engkau menjauhkan antara timur dan barat. ('a) Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari kelemahan, kemalasan, sifat pengecut, kepikunan, dan aku berlindung kepada-Mu dari azab kubur, serta aku berlindung kepada-Mu dari fitnah kehidupan dan kematian. (kh m d t hub mas s th) Dan aku berlindung kepada-Mu dari kekerasan hati, kelalaian, kesempitan hidup (kemiskinan), kehinaan, kerendahan diri, dan aku berlindung kepada-Mu dari kefakiran, kekufuran, kefasikan, perpecahan (permusuhan), sum'ah (mencari popularitas), riya, serta aku berlindung kepada-Mu dari tuli, bisu, gila, kusta, dan keburukan...