Baris 1
Transliterasi: irādata matā‘id-dunyā bi-‘amalil-ākhirati lā naṣaḥa (qultu) murāduhum an yarzuqahumullāhu ta‘ālā qanā‘atan aw qūtan yakūnu lahum
Terjemahan: ...menginginkan kesenangan dunia dengan amal akhirat, bukan nasihat. (Aku berkata) maksud mereka adalah agar Allah Ta'ala mengaruniakan mereka sifat qana'ah (merasa cukup) atau makanan pokok yang menjadi
Baris 2
Transliterasi: ‘uddatan ‘alā ‘ibādatillāhi ta‘ālā wa quwwatan ‘alā darsil-‘ilmi wa hādzihi min jumlati irādatil-khairi dūnad-dunyā falā riyā’a intahā wa qālal-imāmu
Terjemahan: bekal bagi mereka untuk beribadah kepada Allah Ta'ala dan kekuatan untuk mempelajari ilmu, dan ini termasuk bagian dari menghendaki kebaikan, bukan dunia, maka tidak ada riya di dalamnya. Selesai. Dan berkata Al-Imam
Baris 3
Transliterasi: asy-syāṭibiyyu lā budda lil-‘ālimi min mālin wa jāhin ḥattā lā yadzilla li-aḥadin wa lā yaḥtāju ilā aḥadin (wa ‘an) hilāli bni yasāfin ‘an masrūqin
Terjemahan: Asy-Syatibi: "Seorang ulama harus memiliki harta dan kedudukan agar ia tidak tunduk kepada siapa pun dan tidak butuh kepada siapa pun." (Dan dari) Hilal bin Yasaf, dari Masruq,
Baris 4
Transliterasi: qāla man arāda an ya‘lama naba’al-awwalīna wal-ākhirīna wa naba’a ahlil-jannati wa naba’a ahlin-nāri wa naba’ad-dunyā wa naba’al-ākhirati fal-yaqra’ sūrata
Terjemahan: ia berkata: "Barangsiapa ingin mengetahui berita orang-orang terdahulu dan orang-orang belakangan, berita penghuni surga, berita penghuni neraka, berita dunia, dan berita akhirat, maka hendaklah ia membaca Surah
Baris 5
Transliterasi: al-wāqi‘ati kadzā fī rūḥil-bayāni * wa khāṣṣatu idzā waqa‘at man qara’a sūratal-wāqi‘ati arba‘īna yauman kulla yaumin yaqra’uhā
Terjemahan: Al-Waqi'ah." Demikian di dalam Ruhul Bayan. * Khasiat khusus "Idza Waqai'at" (Al-Waqi'ah): Barangsiapa membaca Surah Al-Waqi'ah selama empat puluh hari, yang mana setiap harinya ia membacanya
Baris 6
Transliterasi: arba‘īna marratan wa lākin takūnal-ayyāmu mutawāliyatan lā yafturu ‘an qirā’atihā fa’innallāhu ta‘ālā yarzuquhū rizqan wāsi‘an min ghairi ta‘abin
Terjemahan: sebanyak empat puluh kali, namun hari-harinya harus berturut-turut tanpa putus dari membacanya, niscaya Allah Ta'ala akan mengaruniainya rezeki yang luas tanpa bersusah payah,
Baris 7
Transliterasi: wa yanbaghī laka ayyuhāl-wāṣilu lihādzihi-faḍīlati an lā tu‘allimahā illā limustaḥiqqihā fa’inna fīhās-mallāhil-a‘ẓamal-maknūna wa kadzā
Terjemahan: dan seyogianya bagimu, wahai orang yang mencapai keutamaan ini, untuk tidak mengajarkannya kecuali kepada yang berhak, karena di dalamnya terdapat Nama Allah yang Paling Agung yang tersimpan. Dan demikian pula
Baris 8
Transliterasi: qirā’atuhā ba‘da ṣalātil-‘aṣri arba‘a ‘asyrata marratan mujarrabun masyhūrun (i‘lam) anna lihādzihis-sūrati sirran ‘aẓīman wa khāṣṣatan ‘ajībatan
Terjemahan: membacanya setelah shalat Ashar sebanyak empat belas kali adalah hal yang mujarab dan masyhur. (Ketahuilah) bahwa surah ini memiliki rahasia yang agung dan khasiat yang menakjubkan
Baris 9
Transliterasi: fī ṭalabil-ghinā wa nafyil-faqri (min dzālika) anna ‘utsmāna bna ‘affāna ‘araḍa ‘alā ‘abdillāhi bni mas‘ūdin raḍiyallāhu ‘anhumā asy-yā’a
Terjemahan: dalam mencari kekayaan dan menolak kefakiran. (Di antaranya) bahwasanya Utsman bin Affan pernah menawarkan kepada Abdullah bin Mas'ud radhiyallahu 'anhuma beberapa perkara
Baris 10
Transliterasi: minal-māli fakariha an ya’khudzahū faqāla lahū anfiqhu ‘alā banātika faqāla lahub-nu mas‘ūdin raḍiyallāhu ‘anhu atakhsyā ‘alaihin-nal-faqra
Terjemahan: berupa harta, namun ia enggan menerimanya. Maka Utsman berkata kepadanya, "Nafkahkanlah ia untuk anak-anak perempuanmu." Lalu Ibnu Mas'ud radhiyallahu 'anhu berkata kepadanya, "Apakah engkau mengkhawatirkan kefakiran menimpa mereka,
Baris 11
Transliterasi: wa qad amartuhunna biqirā’ati sūratil-wāqi‘ati wa qad sami‘tun-nabiyya ṣallallāhu ‘alaihi wa sallama yaqūlu man qara’a sūratal-wāqi‘ati kulla lailatin lam tuṣibhu fāqatun
Terjemahan: padahal aku telah menyuruh mereka membaca Surah Al-Waqi'ah, dan sungguh aku telah mendengar Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: 'Barangsiapa membaca Surah Al-Waqi'ah setiap malam, niscaya ia tidak akan ditimpa kesempitan hidup
Baris 12
Transliterasi: abadā (wa qāla) ba‘ḍul-‘ulamā’i man qara’a iḥdā wa arba‘īna marratan fī majlisin wāḥidin quḍiyat ḥājatuhū khuṣūṣan fī
Terjemahan: selamanya'." (Dan berkata) sebagian ulama: "Barangsiapa membaca empat puluh satu kali dalam satu majelis, niscaya akan dikabulkan hajatnya, khususnya dalam
Baris 13
Transliterasi: ṭalabir-rizqi kadzā fī khawāṣṣil-qur’āni
Terjemahan: memohon rezeki." Demikian di dalam Khawass Al-Qur'an.
Baris 14
Transliterasi: { bābul-aḥādītsiṣ-ṣaḥīḥatil-wāridati fī faḍā’ili sūratil-mulki wa bayāni khawāṣṣihā }
Terjemahan: { Bab Hadits-hadits Shahih yang Datang tentang Keutamaan Surah Al-Mulk dan Penjelasan Khasiat-khasiatnya }
Baris 15
Transliterasi: ( akhraja ) al-arba‘atu wab-nu ḥibbāna wal-ḥākimu min ḥadītsi abī hurairata raḍiyallāhu ‘anhu ‘anin-nabiyyi ṣallallāhu ‘alaihi wa sallama anna
Terjemahan: (Mengeluarkan riwayat) Imam yang empat, Ibnu Hibban, dan Al-Hakim dari hadits Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bahwasanya
Baris 16
Transliterasi: fīl-qur’āni sūratan tsalātsīna āyatan syafa‘at lirajulin ḥattā ghufira lahū tabārakal-ladzī biyadihil-mulku ( wa akhraja ) at-tirmidziyyu
Terjemahan: di dalam Al-Qur'an ada suatu surah yang memiliki tiga puluh ayat yang memberikan syafaat bagi seseorang hingga ia diampuni, yaitu: "Tabarakal-ladzi biyadihil-mulk". (Dan mengeluarkan riwayat) At-Tirmidzi
Baris 17
Transliterasi: min ḥadītsib-ni ‘abbāsin raḍiyallāhu ‘anhu ‘anin-nabiyyi ṣallallāhu ‘alaihi wa sallama annahū qāla hiyal-māni‘atu hiyal-munjiyatu tunjī min
Terjemahan: dari hadits Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhu, dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bahwasanya beliau bersabda: "Ia adalah penghalang, ia adalah penyelamat, yang menyelamatkan dari
Baris 18
Transliterasi: ‘adzābil-qabri ( akhraja ) al-ḥākimu min ḥadītsi abī hurairata raḍiyallāhu ‘anhu ‘anin-nabiyyi ṣallallāhu ‘alaihi wa sallama annahū qāla wadadtu
Terjemahan: azab kubur." (Mengeluarkan riwayat) Al-Hakim dari hadits Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bahwasanya beliau bersabda: "Aku sangat menginginkan
Baris 19
Transliterasi: annahā fī qalbi kulli mu’minin tabārakal-ladzī biyadihil-mulku ( wa akhraja ) an-nasā’iyyu min ḥadītsib-ni mas‘ūdin raḍiya
Terjemahan: sekiranya ia ada di dalam hati setiap orang mukmin, yaitu: 'Tabarakal-ladzi biyadihil-mulk'." (Dan mengeluarkan riwayat) An-Nasa'i dari hadits Ibnu Mas'ud radhiyallahu
Baris 20
Transliterasi: llāhu ‘anhu ‘anin-nabiyyi ṣallallāhu ‘alaihi wa sallama man qara’a tabārakal-ladzī biyadihil-mulku kulla lailatin mana‘ahullāhu ta‘ālā bihā min ‘adzābi
Terjemahan: 'anhu, dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam: "Barangsiapa membaca 'Tabarakal-ladzi biyadihil-mulk' setiap malam, niscaya Allah Ta'ala akan mencegahnya dengannya dari azab
Baris 21
Transliterasi: al-qabri wa fī riwāyati abīd-dardā’i raḍiyallāhu ‘anhu qāla qāla rasūlullāhi ṣallallāhu ‘alaihi wa sallama man qara’a tabārakal-ladzī biyadihil-
Terjemahan: kubur." Dan dalam riwayat Abu Darda radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Barangsiapa membaca 'Tabarakal-ladzi biyadihil-
Baris 22
Transliterasi: mulku kulla lailatin jā’at tujādilu ‘an ṣāḥibihā ya‘nī qāri’ahā fīl-qabri kadzā fī tadzkiratil-qurṭubiyyi ( wa akhraja )
Terjemahan: mulk' setiap malam, ia akan datang membela pemiliknya -yakni pembacanya- di dalam kubur. Demikian di dalam Tadzkirah Al-Qurtubi. (Dan mengeluarkan riwayat)
Baris 23
Transliterasi: aṭ-ṭabarāniyyu waḍ-ḍiyā’u min ḥadītsi anasin raḍiyallāhu ‘anhu ‘anin-nabiyyi ṣallallāhu ‘alaihi wa sallama qāla sūratun minal-qur’āni mā hiya
Terjemahan: At-Thabrani dan Ad-Diya' dari hadits Anas radhiyallahu 'anhu, dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam, beliau bersabda: "Ada suatu surah di dalam Al-Qur'an, yang tiada lain
Baris 24
Transliterasi: illā tsalātsūna āyatan khāṣṣatan ‘an ṣāḥibihā ḥattā adkhalat-hul-jannata wa hiya tabāraka ( wa fī ) musnadi ‘abdillāhi min ḥadītsihī
Terjemahan: kecuali tiga puluh ayat yang membela pemiliknya hingga memasukkannya ke dalam surga, yaitu Surah Tabarak." (Dan di dalam) Musnad Abdullah dari haditsnya,
Baris 25
Transliterasi: annahā hiyal-munjiyatu wal-mujādilatu tujādilu yaumal-qiyāmati ‘inda rabbihā liqāri’ihā kadzā fīl-itqāni ( ‘an ) ibni ‘abbāsin
Terjemahan: bahwasanya ia adalah penyelamat dan pembela yang akan membela pembacanya pada hari kiamat di hadapan Tuhannya. Demikian di dalam Al-Itqan. (Dari) Ibnu Abbas
Baris 26
Transliterasi: raḍiyallāhu ‘anhumā annahū qāla lirajulin alā uḥadditsuka biḥadītsin tafraḥu bihī qāla balā qāla iqra’ tabārakal-ladzī biyadihil-mulku
Terjemahan: radhiyallahu 'anhuma bahwasanya ia berkata kepada seseorang: "Maukah aku sampaikan kepadamu sebuah hadits yang akan membuatmu gembira?" Orang itu menjawab, "Tentu saja." Beliau berkata, "Bacalah 'Tabarakal-ladzi biyadihil-mulk'
Baris 27
Transliterasi: waḥfaẓhā ‘allimhā ahlaka wa jamī‘a awlādika wa ṣibyāna baitika wa jīrānika fa’innahāl-munjiyatu wal-mujādilatu tujādilu aw
Terjemahan: dan hafalkanlah ia, ajarkanlah kepada keluargamu, seluruh anak-anakmu, anak-anak kecil di rumahmu, dan tetangga-tetanggamu, karena sesungguhnya ia adalah penyelamat dan pembela yang akan membela atau
Baris 28
Transliterasi: tukhāṣimu yaumal-qiyāmati ‘inda rabbihā liqāri’ihā wa taṭlubu lahū ilā rabbihā an tunjiyahū min ‘adzābin-nāri idzā kānat fī
Terjemahan: menuntut pada hari kiamat di hadapan Tuhannya bagi pembacanya, dan ia akan meminta kepada Tuhannya agar menyelamatkannya dari azab neraka jika ia ada di dalam
Baris 29
Transliterasi: jaufihī wa yunajjillāhu bihā ṣāḥibahā min ‘adzābil-qabri qāla rasūlullāhi ṣallallāhu ‘alaihi wa sallama lawadadtu annahā fī qalbi kulli insānin
Terjemahan: rongga dadanya, dan dengannya Allah menyelamatkan pemiliknya dari azab kubur." Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Aku sangat menginginkan sekiranya ia ada di dalam hati setiap manusia
Baris 30
Transliterasi: min ummatī kadzā fī tadzkiratil-qurṭubiyyi ( wa ruwiya ) zyrru bnu ḥubaisyin ‘an ‘abdillāhi bni mas‘ūdin raḍiyallāhu ‘anhu
Terjemahan: dari umatku." Demikian di dalam Tadzkirah Al-Qurtubi. (Dan diriwayatkan) Zirr bin Hubaisy dari Abdullah bin Mas'ud radhiyallahu 'anhu,
Baris 31
Transliterasi: annahū qāla yu’tā bir-rajuli fī qabrihī min qibali ra’sihī fayaqūlu laisa laka ‘alā sabīlun qad kāna yaqra’u ‘alayya sūratal-
Terjemahan: bahwasanya ia berkata: "Seseorang akan didatangi di dalam kuburnya dari arah kepalanya, lalu ia (kepala) berkata: 'Tidak ada jalan bagimu atas diriku, sungguh ia dahulu biasa membacakan kepadaku Surah
Baris 32
Transliterasi: mulki fayu’tā min qibali rijlaihi fayaqūlu laisa laka ‘alayya sabīlun kāna yaqūmu bisūratil-mulki fayu’tā min qibali jaufihī fayaqūlu
Terjemahan: Al-Mulk.' Kemudian didatangi dari arah kedua kakinya, lalu keduanya berkata: 'Tidak ada jalan bagimu atas diriku, ia dahulu berdiri (shalat) dengan Surah Al-Mulk.' Kemudian didatangi dari arah rongga dadanya, lalu ia berkata:
Baris 33
Transliterasi: laisa laka ‘alayya sabīlun qad kāna wa‘ā fī sūratil-mulki qāla wa hiyata-bārakal-ladzī biyadihil-mulkul-munjiyatu tunjī ṣāḥibahā min ‘adzābi
Terjemahan: 'Tidak ada jalan bagimu atas diriku, sungguh ia telah menghimpun di dalam dirinya Surah Al-Mulk.' Beliau berkata: 'Dan ia adalah Tabarakal-ladzi biyadihil-mulk yang menyelamatkan, yang menyelamatkan pemiliknya dari azab
Baris 34
Transliterasi: al-qabri ( wa ruwiya ) abūz-zubairi ‘an jābirin raḍiyallāhu ‘anhu annahū qāla kānan-nabiyyu ṣallallāhu ‘alaihi wa sallama lā yanāmu ḥattā
Terjemahan: kubur'." (Dan diriwayatkan) Abu Az-Zubair dari Jabir radhiyallahu 'anhu bahwasanya ia berkata: "Nabi shallallahu 'alaihi wasallam tidak tidur hingga
Baris 35
Transliterasi: yaqra’a alif lām mīm tanzīlul-kitāba wa tabārakal-ladzī biyadihil-mulku kadzā fī abīl-laitsi qāla rasūlullāhi ṣallallāhu ‘alaihi wa sallama sūratun min kitābillāhi
Terjemahan: beliau membaca 'Alif Lam Mim Tanzilul Kitab' (As-Sajdah) dan 'Tabarakal-ladzi biyadihil-mulk' (Al-Mulk)." Demikian di dalam Abi Al-Laits. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Ada suatu surah dari Kitabullah
Baris 36
Transliterasi: ta‘ālā mā hiya illā tsalātsūna āyatan syafa‘at lirajulin wa akhrajat-hu yaumal-qiyāmati minan-nāri wa adkhalat-hul-jannata wa hiya sūratu tabāraka
Terjemahan: Ta'ala, yang tiada lain kecuali tiga puluh ayat, memberikan syafaat bagi seseorang dan mengeluarkannya pada hari kiamat dari neraka serta memasukkannya ke dalam surga, yaitu Surah Tabarak."
Baris 37
Transliterasi: ( qāla ) fīt-tafsīri hiya tsalātsūna āyatan wa tsalātsumi’atin wa wāḥidun wa ‘isyrūna ḥarfan ( wa fī ) ḥadītsin ākhar ‘anhu ṣallallāhu ‘alaihi wa sallama wadadtu anna
Terjemahan: (Dikatakan) di dalam Tafsir: "Ia terdiri dari tiga puluh ayat, tiga ratus dua puluh satu huruf." (Dan di dalam) hadits lainnya dari beliau shallallahu 'alaihi wasallam: "Aku sangat menginginkan sekiranya...
...penyakit-penyakit dan lilitan utang. (hub mas shoth) Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari keluh kesah dan kesedihan, kelemahan dan kemalasan, sifat pengecut, serta lilitan utang dan penguasaan orang lain (penindasan). (d t s) Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari sifat kikir, dan aku berlindung kepada-Mu dari sifat pengecut, dan aku berlindung kepada-Mu dari dikembalikan ke usia yang paling hina (pikun), serta aku berlindung kepada-Mu dari azab kubur. (kh t s) Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari kelemahan, kemalasan, sifat pengecut, kikir, kepikunan, dan azab kubur. Ya Allah, berikanlah ketakwaan pada jiwaku dan bersihkanlah ia, karena Engkaulah sebaik-baik yang membersihkannya, Engkaulah Pelindung dan Penolongnya. Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari ilmu yang tidak bermanfaat, dari hati yang tidak khusyuk, dari jiwa yang tidak pernah merasa kenyang (puas), dan dari doa yang tidak dikabulkan. (m t s h sh) Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari sifat pengecut, kikir, buruknya umur (pikun), fitnah dada (hati), dan azab kubur. (s hub q) Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung dengan kemuliaan-Mu, tiada Tuhan selain Engkau...
Tidak ada komentar:
Posting Komentar